57

Aunque se gobierne una nación con rectitud,

Y se luche en las guerras con astucia,

El reino se deberá alcanzar por la no-acción.

Este es el único modo de alcanzarlo.

No hay otro posible.

¿Cómo sé que esto es cierto?

Así:

Cuantas mas restricciones y prohibiciones haya,

Más pobre será el pueblo.

Cuantas más armas,

Más confusión.

Cuanta más industria,

Más objetos inútiles.

Cuantas más leyes y reglamentos,

Más bandidos y ladrones.

Luego el Sabio dice:

Si yo me entrego a la no-acción, los hombres aprenderán a desenvolverse por sí mismos.

Si yo me entrego a la quietud, los hombres hallarán la rectitud por sí mismos.

Si no establezco normas, los hombres se beneficiarán.

Si yo me libero de deseos, los hombres permanecerán sencillos.